Thérapies ciblées SC - Informations patient
<p>Ce document vous fournit des informations essentielles sur la conservation, l'administration et les effets secondaires possibles de votre traitement par thérapie ciblée.</p><p><strong>Conservation du traitement (injections sous-cutanées)</strong></p><ul><li>Conservez le traitement au réfrigérateur, entre +2 °C et +8 °C.</li><li>Sortez les cartouches, seringues et stylos du réfrigérateur 15 à 30 minutes avant utilisation.</li><li>En cas de nécessité, conservez le produit à température ambiante (sans dépasser 25 °C), en respectant la durée maximale indiquée pour chaque produit.</li></ul><p><strong>Prise du traitement</strong></p><ul><li><strong>Respectez la durée et la régularité des intervalles d'administration prescrits pour garantir l'efficacité du traitement.</strong></li><li>Évitez toute interruption du traitement, car cela pourrait entraîner une rechute de la maladie.</li><li>Des arrêts soudains peuvent favoriser l’apparition d’anticorps contre le traitement, réduisant son efficacité.</li></ul><p><strong>En cas de réactions au site d’injection (injections sous-cutanées)</strong></p><ul><li>Rougeurs, démangeaisons et inflammations peuvent apparaître en début de traitement. Ces réactions sont généralement temporaires et disparaissent après quelques injections.</li><li>Pour atténuer ces réactions :</li><ul><li>Laissez le produit atteindre la température ambiante 1 h avant l’injection (au lieu de 15-30 min).</li><li>Injectez lentement le produit, sur une minute environ.</li><li>Appliquez de la glace sur la peau après l’injection (en interposant un tissu).</li><li>Si nécessaire, un antihistaminique ou une corticothérapie locale peut être envisagé.</li></ul><li>En cas de réactions cutanées étendues, de fièvre, de difficultés respiratoires ou de gonflement du visage ou des muqueuses, consultez immédiatement un médecin.</li></ul><p><strong>En présence de symptômes pouvant évoquer une infection (fièvre, toux, diarrhée, infection urinaire...)</strong></p><ul><li>Ne prenez pas votre traitement.</li><li>Consultez rapidement votre médecin.</li><li>Ne reprenez le traitement qu’après une guérison complète de l’infection et avec l'accord de votre médecin.</li></ul><p><strong>Avant une opération chirurgicale, des soins dentaires invasifs ou la réalisation d'un tatouage/piercing</strong></p><ul><li>Interrompez la thérapie ciblée avant l'intervention après discussion avec votre médecin.</li><li>Reprenez le traitement uniquement lorsque la cicatrisation est complète.</li></ul><p><strong>En cas de grossesse sous traitement : </strong>contactez rapidement votre médecin pour évaluer si des ajustements sont nécessaires.</p><p><strong>En cas de voyage à l'étranger</strong></p><ul><li>Détenez un document écrit (idéalement en anglais) détaillant votre traitement (dosage, dates).</li><li>Respectez les modalités de conservation propres à chaque molécule.</li></ul><p>Prévention : <strong>pour minimiser le risque d'effets indésirables ou les détecter précocement, suivez ces recommandations :</strong></p><ul><li>effectuez une consultation dentaire annuelle,</li><li>consultez un dermatologue chaque année en raison d'un risque légèrement augmenté de cancer de la peau (généralement bénin),</li><li>effectuez une consultation gynécologique annuelle,</li><li>suivez les dépistages des cancers recommandés pour la population générale (sein, col de l'utérus, côlon),</li><li>mettez à jour vos vaccinations,</li><li>faites-vous vacciner chaque année contre la grippe et le COVID,</li><li>faites-vous vacciner contre le pneumocoque, selon les recommandations,</li><li>le vaccin contre le virus du zona est également recommandé.</li></ul><p><strong>La vaccination avec des vaccins vivants atténués</strong><span style="font-weight: 400;"> (fièvre jaune, BCG, ROR, varicelle...) est interdite et nécessite, lorsqu'elle est indispensable, un arrêt temporaire du traitement à planifier avec votre médecin.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">Pour plus d'informations sur votre traitement et pour télécharger une application gratuite aidant à suivre votre traitement, <strong>scannez les QR codes</strong>.<br /> </span></p>
العلاجات الموجهة تحت الجلد - معلومات للمريض
يقدم لك هذا المستند معلومات أساسية حول حفظ علاجك بالعلاج الموجّه وطريقة إعطائه والآثار الجانبية المحتملة له.
حفظ العلاج (الحقن تحت الجلد)
• احفظ العلاج في الثلاجة، بين +2 °م و+8 °م.
• أخرج الخراطيش والمحاقن والأقلام من الثلاجة قبل الاستعمال بـ 15 إلى 30 دقيقة.
• عند الضرورة، احفظ المنتج في درجة حرارة الغرفة (دون تجاوز 25 °م)، مع احترام المدة القصوى المحددة لكل منتج.
تناول العلاج
• احترم مدة وانتظام فترات إعطاء العلاج الموصوفة لضمان فعالية العلاج.
• تجنب أي انقطاع في العلاج، لأن ذلك قد يؤدي إلى انتكاس المرض.
• قد يؤدي التوقف المفاجئ إلى تكوّن أجسام مضادة ضد العلاج، مما يقلل من فعاليته.
في حال حدوث ردود فعل في موضع الحقن (الحقن تحت الجلد)
• قد تظهر احمرارات وحكة والتهابات في بداية العلاج. عادةً ما تكون ردود الفعل هذه مؤقتة وتختفي بعد بضع حقن.
• للتخفيف من ردود الفعل هذه:
• اترك المنتج يصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل الحقن بساعة واحدة (بدلاً من 15-30 دقيقة).
• احقن المنتج ببطء، على مدى دقيقة واحدة تقريباً.
• ضع الثلج على الجلد بعد الحقن (مع وضع قطعة قماش بينهما).
• عند الضرورة، يمكن التفكير في مضاد للهيستامين أو علاج موضعي بالكورتيزون.
• في حال حدوث ردود فعل جلدية واسعة، أو حمى، أو صعوبات في التنفس، أو تورم في الوجه أو الأغشية المخاطية، استشر طبيباً فوراً.
عند وجود أعراض قد تشير إلى عدوى (حمى، سعال، إسهال، عدوى بولية...)
• لا تتناول علاجك.
• استشر طبيبك بسرعة.
• لا تستأنف العلاج إلا بعد الشفاء التام من العدوى وبموافقة طبيبك.
قبل إجراء عملية جراحية، أو رعاية أسنان توغلية، أو عمل وشم/ثقب
• أوقف العلاج الموجّه قبل التدخل بعد التشاور مع طبيبك.
• استأنف العلاج فقط عندما يكتمل التئام الجرح.
في حال الحمل أثناء العلاج: اتصل بطبيبك بسرعة لتقييم ما إذا كانت هناك حاجة إلى تعديلات.
في حال السفر إلى الخارج
• احتفظ بوثيقة مكتوبة (يفضل بالإنجليزية) تفصّل علاجك (الجرعة، التواريخ).
• احترم شروط الحفظ الخاصة بكل جزيء دوائي.
الوقاية: لتقليل خطر الآثار الجانبية أو اكتشافها مبكراً، اتبع هذه التوصيات:
• أجرِ استشارة أسنان سنوية،
• استشر طبيب جلدية كل عام بسبب خطر متزايد قليلاً للإصابة بسرطان الجلد (عادةً حميد)،
• أجرِ استشارة نسائية سنوية،
• اتبع فحوصات الكشف عن السرطانات الموصى بها لعموم السكان (الثدي، عنق الرحم، القولون)،
• حدّث تطعيماتك،
• احصل على التطعيم كل عام ضد الإنفلونزا وكوفيد،
• احصل على التطعيم ضد المكورات الرئوية، وفقاً للتوصيات،
• يُوصى أيضاً بالتطعيم ضد فيروس الحزام الناري (الهربس النطاقي).
التطعيم باللقاحات الحية المضعفة (الحمى الصفراء، BCG، الثلاثي MMR، الجديري المائي...) ممنوع، ويتطلب، عند الضرورة القصوى، إيقافاً مؤقتاً للعلاج يُخطَّط له مع طبيبك.