Thérapies ciblées - Informations patient
<p>Ce document vise à vous apporter des informations cruciales sur la conservation, l'administration et les effets secondaires éventuels associés à votre traitement par thérapie ciblée.</p><p><strong>Modalités de conservation (pour les injections sous-cutanées) :</strong></p><ul><li><strong>Conservez votre traitement</strong> au réfrigérateur, entre +2 °C et +8 °C. Sortez les cartouches, seringues, et stylos du réfrigérateur 15 à 30 minutes avant l'utilisation.</li><li>En cas de nécessité, le produit peut être conservé à température ambiante (sans dépasser 25 °C). La durée de conservation à cette température varie selon le produit.</li></ul><p><strong>Modalités de prise :</strong> il est primordial de <strong>prendre le traitement à intervalles réguliers</strong> pour garantir son efficacité. Interrompre le traitement peut, dans la majorité des cas, entraîner une rechute de la maladie. De plus, des arrêts soudains peuvent favoriser l'émergence d'anticorps contre le traitement, réduisant ainsi son efficacité.</p><p><strong>En cas de réaction au site d’injection (pour les injections sous-cutanées) :</strong> des réactions comme des rougeurs, démangeaisons, et inflammations peuvent apparaître au début du traitement. Elles sont généralement temporaires, disparaissant après quelques injections. Pour <strong>atténuer ces réactions</strong> :</p><ul><li>Laissez le produit atteindre la température ambiante une heure avant l’injection.</li><li>Injectez le produit lentement (sur une minute).</li><li>Appliquez de la glace sur la peau après l’injection (à travers un tissu).</li><li>Un anti-histaminique ou une corticothérapie locale peut être envisagé si nécessaire.</li></ul><p>En présence de réactions cutanées étendues, de fièvre, de difficultés respiratoires, ou de gonflement du visage ou des muqueuses, consultez immédiatement.</p><p><strong>En présence de symptômes pouvant évoquer une infection (fièvre, toux, diarrhée, infection urinaire...) :</strong></p><ul><li>Ne prenez pas votre traitement.</li><li>Consultez rapidement votre médecin.</li><li>Ne reprenez le traitement qu'après une guérison complète de l'infection.</li></ul><p><strong>Avant une opération chirurgicale, des soins dentaires invasifs, ou la réalisation d'un tatouage/piercing :</strong></p><ul><li>Il est nécessaire d'interrompre la thérapie ciblée avant l'intervention. Discutez-en avec votre médecin pour connaître la durée d'arrêt recommandée.</li><li>Reprenez le traitement après une cicatrisation complète.</li></ul><p><strong>En cas de grossesse sous traitement : </strong>contactez rapidement votre médecin pour évaluer si des ajustements sont nécessaires.</p><p><strong>Lors d'un voyage à l'étranger :</strong> il est conseillé d'avoir avec vous un document écrit (idéalement en anglais) détaillant le traitement (dosage et dates) et de respecter les modalités de conservation propres à chaque molécule.</p><p><strong>Prévention :</strong> Pour minimiser le risque d'effets indésirables ou pour les détecter précocement, il est fortement recommandé de :</p><ul><li>Effectuer une consultation dentaire annuelle.</li><li>Effectuer une consultation dermatologique annuelle, en raison d'un risque un peu plus élevé de cancer de la peau (généralement non grave).</li><li>Effectuer une consultation gynécologique annuelle.</li><li>Suivre les dépistages de cancer recommandés pour la population générale (sein, col de l'utérus, colon).</li><li>Mettre à jour vos vaccinations.</li><li>Se faire vacciner contre la grippe et le COVID chaque année.</li><li>Se faire vacciner contre le pneumocoque tous les 5 ans.</li></ul><p><strong>La vaccination avec des vaccins vivants atténués</strong> (fièvre jaune, BCG, ROR, varicelle...) est interdite et nécessite, lorsqu'elle est indispensable, un arrêt temporaire du traitement à planifier avec votre médecin.</p><p>Pour plus d'informations sur votre traitement et pour télécharger une application gratuite aidant à suivre votre traitement, scannez les QR codes fournis.</p>
تهدف هذه الوثيقة إلى تزويدكبمعلومات مهمة حول التخزين والإدارة والآثار الجانبية المحتملة المرتبطة بعلاجكالمستهدف.
شروط التخزين (للحقن تحت الجلد):
· قم بتخزين علاجك في الثلاجة، بين +2 درجة مئويةو+8 درجة مئوية. قم بإزالة الخراطيش والمحاقن والأقلام من الثلاجة لمدة 15 إلى 30دقيقة قبل الاستخدام.
· إذا لزم الأمر، يمكن تخزين المنتج في درجةحرارة الغرفة (لا تزيد عن 25 درجة مئوية). يختلف العمر الافتراضي عند درجة الحرارةهذه حسب المنتج.
طرق التناول: من الضروري تناول العلاج على فترات منتظمة لضمان فعاليته. يمكن أن يؤديانقطاع العلاج، في معظم الحالات، إلى انتكاسة المرض. بالإضافة إلى ذلك، فإن التوقفالمفاجئ يمكن أن يشجع على ظهور الأجسام المضادة ضد العلاج، وبالتالي يقلل منفعاليته.
في حالة حدوث تفاعل في مكان الحقن (للحقن تحت الجلد): قد تظهر تفاعلات مثل احمرار، حكة،والتهاب في بداية العلاج. وعادة ما تكون مؤقتة، وتختفي بعد عدة حقن. للتخفيف من ردود الفعل هذه:
· اسمح للمنتج بالوصول إلى درجة حرارة الغرفة قبلساعة من الحقن.
· قم بحقن المنتج ببطء (أكثر من دقيقة واحدة).
· وضع الثلج على الجلد بعد الحقن (من خلال قطعةقماش).
· يمكن النظر في استخدام مضادات الهيستامين أوالعلاج بالكورتيكوستيرويد الموضعي إذا لزم الأمر.
في حالة وجود تفاعلات جلدية واسعةالنطاق، أو حمى، أو صعوبة في التنفس، أو تورم في الوجه أو الأغشية المخاطية، يجباستشارة الطبيب على الفور.
في حالة وجود أعراض قد تشير إلى الإصابة بالعدوى(الحمى، السعال، الإسهال، التهاب المسالك البولية، إلخ):
· لا تأخذ الدواء الخاص بك.
· استشر طبيبك على الفور.
· لا يجوز استئناف العلاج إلا بعد شفاء الالتهابتمامًا.
قبل الجراحة أو العناية بالأسنان الغازية أو الحصولعلى وشم/ثقب:
· من الضروري مقاطعة العلاج المستهدف قبل التدخل.تحدث مع طبيبك حول المدة الزمنية الموصى بها للتوقف عن تناوله.
· استئناف العلاج بعد الشفاء التام.
في حالة الحمل تحت العلاج: اتصلي بطبيبك بسرعة لتقييم ما إذا كانتالتعديلات ضرورية.
عند السفر إلى الخارج: من المستحسن أن يكون معك مستند مكتوب (منالأفضل باللغة الإنجليزية) يوضح تفاصيل العلاج (الجرعة والتواريخ) واحترام شروطالتخزين الخاصة بكل جزيء.
الوقاية: لتقليل مخاطر الآثار الضارة أو اكتشافها مبكرًا، يوصى بشدةبما يلي:
· إجراء استشارة الأسنان السنوية.
· قم بإجراء استشارة جلدية سنوية، وذلك بسببارتفاع خطر الإصابة بسرطان الجلد (ليس خطيرًا بشكل عام).
· إجراء استشارة سنوية لأمراض النساء.
· متابعة فحوصات السرطان الموصى بها لعامة السكان(الثدي، عنق الرحم، القولون).
· تحديث التطعيمات الخاصة بك.
· احصل على التطعيم ضد الأنفلونزا وكوفيد كل عام.
· احصل على التطعيم ضد المكورات الرئوية كل 5سنوات.
يحظر التطعيم باللقاحات الحية الموهنة (الحمى الصفراء، عُصية كالميت غيران، اللقاحات ضدالحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، جدري الماء، وما إلى ذلك) ويتطلب، عند الضرورة، وقفًامؤقتًا للعلاج يتم التخطيط له مع طبيبك.