Arrêt de l'alimentation et de l'hydratation artificielles en fin de vie : informations pour les proches

<p><strong>Arr&ecirc;t de l'alimentation et de l'hydratation artificielles en fin de vie : informations pour les proches</strong></p><p>Votre proche est confront&eacute; &agrave; une maladie avanc&eacute;e qui, malheureusement, entre dans sa phase finale. Vous avez &eacute;t&eacute; averti de faire tr&egrave;s attention &agrave; son alimentation et &agrave; son hydratation pour am&eacute;liorer son confort.&nbsp;<br />Voici quelques &eacute;l&eacute;ments d'explicaions pour vous aider &agrave; mieux comprendre ces consignes.</p><p><strong>Pourquoi une personne en fin de vie peut-elle arr&ecirc;ter de manger et de boire ?</strong></p><p>Lorsqu'une personne est atteinte d'une maladie en phase terminale, elle peut &ecirc;tre tr&egrave;s affaiblie et ses organes fonctionnent moins bien. Cette situation peut affecter sa capacit&eacute; &agrave; avaler normalement. Manger et boire deviennent alors risqu&eacute;s car il est possible que de la nourriture ou du liquide aille par erreur dans les poumons au lieu de l'estomac, ce qui est appel&eacute; une "fausse route". Cela peut entra&icirc;ner des infections pulmonaires ou des difficult&eacute;s respiratoires s&eacute;v&egrave;res, comme de l'&eacute;touffement, qui sont inconfortables, dangereux et parfois m&ecirc;me mortels.</p><p>De plus, une maladie tr&egrave;s avanc&eacute;e peut diminuer ou enlever l'envie de manger et de boire. La maladie elle-m&ecirc;me peut provoquer des naus&eacute;es et des vomissements qui s'aggravent si la personne essaie de manger.</p><p><strong>Pourquoi l'alimentation et l'hydratation artificielles ne sont-elles pas toujours la bonne d&eacute;cision en fin de vie ?</strong></p><p>Ces techniques peuvent parfois prolonger la vie sans vraiment am&eacute;liorer la qualit&eacute; de celle-ci. Quand votre proche est en fin de vie, c'est la maladie elle-m&ecirc;me qui emp&ecirc;che de manger et de boire normalement. Continuer &agrave; donner de la nourriture et de l'eau de mani&egrave;re artificielle peut faire plus de mal que de bien. En effet, le corps affaibli peut ne pas &ecirc;tre capable de traiter correctement ces apports. Cela peut mener &agrave; des douleurs au niveau de l'estomac et &agrave; une accumulation de liquides dans des zones inappropri&eacute;es, telles que les poumons, provoquant ainsi de l'inconfort et des probl&egrave;mes respiratoires.</p><p><strong>Que faire si votre proche dit avoir soif ?</strong></p><p>Il est important de comprendre que la sensation de soif en fin de vie est diff&eacute;rente de la soif habituelle. M&ecirc;me avec une hydratation artificielle, cette sensation de soif ne dispara&icirc;tra pas. Elle est souvent due &agrave; la s&eacute;cheresse de la bouche caus&eacute;e par la respiration avec la bouche ouverte, l'usage d'oxyg&egrave;ne ou certains m&eacute;dicaments. C'est pourquoi prendre soin de la bouche r&eacute;guli&egrave;rement est crucial : des bains de bouche si votre proche peut les faire, ou l'application de produits hydratants sur les l&egrave;vres et la langue, peuvent apporter du confort.</p><p>&nbsp;</p><p>Pour en savoir plus sur l'alimentation et de l'hydratation artificielles en fin de vie, <strong>scannez les QR code.</strong></p>

Favoris  
Imprimer
Imprimer

وقف التغذية الاصطناعية والترطيب في نهاية الحياة: معلومات للأقارب

يواجه أقاربك مرضًا متقدمًا، وهو للأسف يدخل مراحله النهائية. لقد تمتحذيرك من إيلاء اهتمام وثيق لنظامه الغذائي وترطيبه لتحسين راحته.

فيما يلي بعض التوضيحات لمساعدتك على فهم هذه التعليمات بشكل أفضل.

لماذا قد يتوقف الإنسان في نهاية حياته عن الأكل والشرب؟

عندما يعاني شخص ما من مرض عضال، فقد يكون ضعيفًا جدًا وتعمل أعضاؤه بشكل أقل.وقد تؤثر هذه الحالة على قدرته على البلع بشكل طبيعي. ومن ثم يصبح الأكل والشربمحفوفًا بالمخاطر لأنه من الممكن أن يدخل الطعام أو السائل عن طريق الخطأ إلىالرئتين بدلًا من المعدة، وهو ما يسمى " الشفط الرئوي ". يمكن أنيؤدي ذلك إلى التهابات الرئة أو صعوبات شديدة في التنفس، مثل الاختناق، وهي أمورغير مريحة وخطيرة وحتى مميتة في بعض الأحيان.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمرض المتقدم جدًا أن يقلل أو يزيل الرغبة في تناولالطعام والشراب. يمكن أن يسبب المرض نفسه الغثيان والقيء الذي يزداد سوءًا إذاحاول الشخص تناول الطعام.

 

لماذا لا تكون التغذية الاصطناعية والترطيب دائمًا القرار الصحيح في نهايةالحياة؟

 

يمكن لهذه التقنيات في بعض الأحيان إطالة العمر دون تحسين جودته حقًا. عندمايكون أقرباؤك في نهاية العمر، فإن المرض نفسه هو الذي يمنعهم من الأكل والشرب بشكلطبيعي. إن الاستمرار في إعطاء الطعام والماء بشكل مصطنع قد يضر أكثر مما ينفع. فيالواقع، قد لا يتمكن الجسم الضعيف من معالجة هذه المدخلات بشكل صحيح. وهذا يمكن أنيؤدي إلى آلام في المعدة وتراكم السوائل في مناطق غير مناسبة، مثل الرئتين، ممايسبب عدم الراحة ومشاكل في التنفس.

 

ماذا تفعل إذا قال هذا الشخص المريض أنه عطشان؟

 

من المهم أن نفهم أن الشعور بالعطش في نهاية الحياة يختلف عن العطش المعتاد.وحتى مع الترطيب الاصطناعي، فإن هذا الشعور بالعطش لن يختفي. غالبًا ما يكون ذلكبسبب جفاف الفم الناتج عن التنفس وفمك مفتوحًا أو استخدام الأكسجين أو بعضالأدوية. ولهذا السبب فإن العناية بالفم بانتظام أمر بالغ الأهمية: غسول الفم إذاكان الشخص المريض يستطيع القيام بذلك، أو وضع منتجات مرطبة على الشفاهواللسان، يمكن أن يوفر الراحة.